mkv파일 재생시 소리 및 더빙 언어 순서 바꾸기(기본 재생 오디오)

MKV 파일 재생시 다국어 음성이 

포함되어 있을 경우

 

기본 음성이 영어나 다른나라 언어로 되어 있을 경우

한국어로 바꾸려면 여간 귀찮습니다.

 

그래서 우리 아이들 영상에

기본 음성을 한국어로 선택하려고 합니다.

 

mkv파일 더빙순서를 바꾸려면

재 인코딩을 해야 하던지?

 

아니면 유료툴을 사용해야 합니다.

 

100MB 미만일 경우에는

https://convertio.co/kr/mkv-mp4/

온라인에서 무료로 MKV를 MP4로 변환합니다 — Convertio

이 사이트를 이용하는게 더 빠르구요

 

100MB 이상일 경우 아래의 사이트에서

다운 받아서 하면 됩니다.

(단, 무료이기 때문에 시간을 넉넉히)

https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows

 

MKVToolNix63 64비트로 받아주세요

MKVToolnix 63 맨처음 다운로드 받아주세요

그럼 아래와 같이 한국어로 설치

한국어로 설치

그 다음부터는 다음 버튼만

누루면 됩니다. 

MKVToolNix 64비트 설치버젼 확인

설치 버젼이 64비트인지 확인

그리고 다음 버튼 클릭

MKVToolNix 64비트 설치 경로

 

MKVToolNix 64비트 설치 중

 

MKVToolNix 64비트 설치 완료상태

 

MKVToolNix 64비트 설치 완료

 

MKV 실행화면

요즘은 TV음성다중 기능이 있어서

변경하면 되는데.. 매번 변경해야 하는 번거로움

 

이런 간단한 설정들로 하시면  됩니다.

실제 한국어 드래그 하고

 

합치기 버튼 누루면

2.3GB 영화가 약 1~2분 정도면

변환이 됩니다.

 

MKV 변경 사항 실행화면

1단계 소스파일 추가 하기

2단계 한국어를 드래그로 위로 올리기

3단계  Force display - "예"로 변경

4단계 합치기 시작 버튼

실제 한국어로 기본음성으로 변경 화면

이렇게 하고 변환이 끝나면

영상을 틀련 기본음성이 한국어로 변경됩니다.